Eleventh Artistic Season 2011-2012

  The First Union Church of San Juan presenta al Orfeón San Juan Bautista como una ofrenda de amor a toda la comunidad. Con este concierto el coro finaliza la primera parte de su undécima temporada artística 2011-2012, y cantará un repertorio integrado por polifonía sagrada antigua, música académica contemporánea y una festiva selección de villancicos tradicionales de Puerto Rico y España. Venga a compartir con el Orfeón San Juan Bautista el espíritu jubiloso de la época más significativa del año. La entrada al concierto es gratuita.

  Orfeón San Juan Bautista will celebrate a Christmas benefit concert for the Old San Juan San José Church Restoration and Conservation Project. Since 2010 the choir has joined the Restoration and Conservation Project to rescue this historic monument. Orfeón San Juan Bautista will offer an inspirational repertoire that includes renaissance sacred music, contemporary pieces and a selection of traditional Christmas carols from Puerto Rico.

  We hope to see you there!

  El Orfeón San Juan Bautista presenta el primer concierto de su Undécima Temporada Artística 2011-2012 en The First Union Church of San Juan, casa espiritual del arte. La propuesta musical está compuesta de piezas estilísticamente contrastantes que exploran la armonía vocal en manifestaciones tan diversas como la polifonía renacentista, la música sacra contemporánea y la música popular latinoamericana. Esta nueva serie de conciertos dará continuidad a la celebración del décimo aniversario de fundación del conjunto y estará matizada por la inclusión de obras puertorriqueñas. El repertorio de este primer concierto incluye el estreno de Laudate servi Domini de José Emilio Rodríguez Parissi (n. 1975) y obras de Guerrero (1528-1599), Aichinger (1564-1628), Rautavaara (n. 1928), Grau (n. 1938), Cordero (n. 1946) y Busto (n. 1949). Además, melodías de Argentina, Brasil, Venezuela, Cuba y Puerto Rico.